Толкование этой статьи исходя из того смысла, который вкладывался в нее сотню лет назад, скорее всего, будет иметь следующую концепцию: Военные должны явно отличаться от гражданских.
Впрочем, все это хрень на палочке. Международное гуманитарное право - чистая формальность и декларация на службе сильного. В реальной жизни добро всегда побеждает зло, т.е. кто победил, тот и прав. За неконвенционные действия победителя разве что потомки осудят, так это непосредственным участникам уже пофигу будет.
Но, с точки зрения продвижения на рынки, контейнерной придумке "Новатора" жизнь этой конвенцией подпортить могут. Тем более, что конкуренты-то как раз сильной стороной будут поддержаны. Щас погодите, вспомнят еще, какое в 2007 году у Клаба-С облажалово было при стрельбе по берегу.