Бюро находок: ссылки на "буржуинские кампании" и руссификаторы к ним

[SkyFan]

Крупная находка, для размещения которой потребуется два поста:

Объявлены в розыск:
Русифицированная версия кампании за «Рыжего Джонни».
Джонни Рэдбёрн. Русские горки "Рыжего". 1941-43, Джош
Эингтон (С)
(Johnny Red Grand Campaign 1941 to 1943, Josh Eyeington AKA Lapsed
Pacifist (С)) Перевод - Кирилл "Гарик170"
Перевод брифингов и выпуск русскоязычного варианта осуществляется с
разрешения автора Джоша Эингтона (Josh Eyeington AKA Lapsed Pacifist)
(С)
http://forum.sukhoi.ru/showpost.php?...postcount=4089
http://rapidshare.com/files/72341236...d.ru.41.43.zip

Внимание! Кампания запакована в 10 частей расчлененного архива RAR. 5 частей в этом посту, 5 в следующем.
От переводчика:
Представленная вашему вниманию кампания – мой первый опыт, так сказать "публичного производства", однако я буду приветствовать любую критику, касающуюся своей работы.
При переводе я максимально старался отразить замысел автора кампании, при этом, в силу своих возможностей, исправить некоторые неточности, касающиеся военного и бытового уклада того времени, о которых автор, по известным причинам не мог иметь представления.
Некоторые брифинги получились более развёрнутыми, в угоду сюжету кампании и для более органичного перехода от миссии к миссии, но, в любом случае, игроку, которому наскучит их чтение, удастся сполна насладиться динамикой и накалом собственно игры.
От себя хочу отметить, что миссии в кампании, как уже отмечалось рядом игроков, прошедших оригинальный, английский вариант, получились на удивление сбалансированными, живыми, а прохождение доставляет вполне объективное удовольствие. Прошу не забывать также, что представленная кампания больше игровая, фантастическая, поэтому "Аврора", ведущая бой в Кольском заливе, также как и японские МЗА, использованные в нескольких миссиях, с учётом изложенного выше – вещь вполне допустимая.

Благодарности.
Хочу искренне поблагодарить:
Костю Blop'а, Ronyn, Володю SkyFan, Ober, Андрея RatAZ, Василия Акимова и других отчаянных энтузиастов игры, которые своим творчеством и комментариями на различных форумах заставили меня обратить внимание и освоить полный редактор любимой игры.
Сергея LSA за создание программы "Ил2Ру" (С) позволившей с комфортом работать над переводом брифингов и редактированием русскоязычного текста.
Всех виртуальных пилотов, посетителей форумов за поддержку в процессе работы и заинтересованность в её конечном результате.
От себя также искренне поздравляю всех виртуальных пилотов с новым для нас праздником – Днём вирпила, в первый, но, горячо надеюсь, не в последний раз отмечаемом нами сегодня!
С уважением,
Кирилл "Гарик170" Горовацкий 23 ноября 2007 г.
(продолжение ReadMe - постом ниже).