Не знаю как в модификации "...для SH4 где, можно было устанавливать у немцев, на рубку эмблему как в SH3...", но обычно еще при постройке 3d модели на нужное место ставят plane с прописанной альфой. А уже на нее наносят эмблему.