Я тоже не достиг прогресса в ночном виденье в этом моде, потому просто взял из мода «Periscope rework» два файла и руками их закидываю по адресу C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\Menu\Skins\German\Gui\Layout и теперь ночью всё видно как у кошки. В SH5 by The Dark Wraith к сожалению это опция не работает, даже когда её активируешь в меню. В «Periscope rework» сетка немного другая на стекле, но меня это не тревожит и на стрельбу не влияет.
Файлы прикреплены к сообщению, попробуйте. Может понравится, только сохраните оригиналы для бекапа, вдруг не устроит.