А где вы все это делаете?
Не дома же у вас станки стоят...
И вообще боязно как-то... новые детали имеют другую массу, значит в каких-то местах изменятся нагрузки, как это скажется на джойстике в целом?
Твердость материалов тоже разная, новая металлическая деталь может деформировать соприкасающиеся с ней пластмассовые детали. А то еще получтся как у Левши, подковать блоху - подковал, но танцевать она перестала.
В общем, страшновато мне, пожалуй я пас. Пока не возникнет острая необходимость, ничего переделывать не буду...
Но читать о таких переделках очень интересно, особенно когда с картинками. Пишите еще.
Чертежик я сохранил на всякий случай.