Завсегдатай раздела "политика", а такой вопрос!
Оба наемные служащие, только вот один - государственный, а другой - частный.
И если первый - это шум, пресса, письмо от министра обороны и звездно-полосатый флаг, плакаты "support our troops" и все такое, то второй - частный случай. Приватное предприятие. Поехал человек себе деньги зарабатывать - и погиб. Его частное дело. А контора его и не обязана журналистам об этом сообщать. Это ее коммерческая тайна.