Originally posted by deCore
Да. Но, семантитчески, это будет означать, что Вас (нечего, что я на "Вы"?) не интересует мое мнение, и Вы, как представитель Администрации, не будете его учитывать.


То есть, в моем дословном переводе Вы усматриваете нецензурную речь?
Дорогой deCore!
А вот скажите - что мне делать с моим сыном, который иногда почитывает этот форум?
Он знает английский настолько, чтобы понять - что было написано(да сейчас и пятилетние дети это знают! на всех заборах такое!), но считаете ли вы, что форум это тоже самое что и забор?
Тут дело не в семантике, а в чём-то другом... не в морали даже, я сам на мораль чихаю и кашляю... нет, тут дело в сохранении чистоты собственного мозга, ибо мат - есть мат, а учёными уже доказано, что употребление сего продукта приводит к обеднению ассоциативных участков мозга, и как следствие - к НЕРАЗВИТИЮ этого органа, особенно у подростков, каковым, например, является мой сын...
Мне кажется, что форум всё таки не то место, где можно матерится, пусть хоть и на иностранном языке...
Фак есть - фак, что бы под этим не имелось в виду...
ИМХО