Проблемы с кавычками в англ. раскладке

[siarzhuk]

При первом нажатии на клавишу с кавычками в англ. раскладке кавычки не отпечатываются. Они появляются только после нажатия любого другого символа.

Очень похоже на страндартный механизм набора символов с диакритическими значками (типа ź ž ł ć и т.п.) - т.н. dead keys. Работает он следующим образом - клавиша в раскладке, помеченная как dead key, имеет ассоциированную таблицу символов которые она модифицирует. Например эта таблица для клавиши ( ' ) может выглядеть так:

z -> ź 
l -> ł
c -> ć
 -> '

Принцип набора следующий: нажимаете клавишу-модификатор ( ' ), затем клавишу, которую нужно модифицировать (z). На выходе получаете символ ( ź ). Для ввода в текст самого символа-модификатора нужно нажать его клавишу два раза, либо любую другую клавишу после нажатия на модификатор.

Вероятно у вас установлена т.н. "интернациональная" версия раскладки с вышеописанной возможностью набора диакритики. Проверить эту гипотезу можно открыв текущую раскладку в бесплатной утилите Microsoft Keyboard Layout Creator и проверив, не помечена ли кавычка как dead key. Удачи!