А галочка в поле "Сохранять отправленные" стоит? Ибо я в шаблонее ее прибил, чтобы не забивать ящики. А на счет дошло-недошло это надо спросить у получателя.