Я бы поставил вопрос шире: ошибки всего софта мелкомягких, а не только их "Окошек". Апофеозом считаю спелчеккер в старой версии Винворда (на рубеже 90-х — 2000-ых), который не понимал слово "мультиканальный", подчеркивал его красненьким и предлагал заменить на "мультик анальный"![]()