Ну на самом деле ничего особенного здесь нет. Просто неудачный перевод. Есть такое понятие в программировании "двойной отказ". Это когда возникает ошибка в коде, который обрабатывает ошибку (другую).
Т.е. обработка одного отказа вызывает снова отказ.
Разумеется, пользователю от этого "ни холодно, ни жарко, просто немножко смешно и бъет истерика". Но кто знает, тот поймет.
![]()