Дело всё в том, что на ящике "Авиатор" свой. И там такой проблемы не было. Речь именно о версии для PS3. Разные версии игры, разные версии джойстиков - разные проблемы, увы...