"...И, наконец, то, чего так ждали фанаты по всему миру — авиасимулятор ”Ил-2 Штурмовик: Битва за Британию”, релиз которого запланирован на весну 2011 года, к годовщине одноименной битвы. Об игре нам рассказал Олег Медокс, один из ведущих разработчиков. Фактов и подробностей было очень много, поэтому мы решили отказаться от привычной формы интервью и выяснить всё в ходе дружеской беседы...."
Так говорил великий Феррару!!http://www.ferra.ru/online/soft/105581/
Крайний раз редактировалось -=BBC=-; 26.11.2010 в 21:25.
Сообщение от -=BBC=-
"...И, наконец, то, чего так ждали фанаты по всему миру — авиасимулятор ”Ил-2 Штурмовик: Битва за Британию”, релиз которого запланирован на весну 2011 года, к годовщине одноименной битвы. Об игре нам рассказал Олег Медокс, один из ведущих разработчиков. Фактов и подробностей было очень много, поэтому мы решили отказаться от привычной формы интервью и выяснить всё в ходе дружеской беседы...."
Так говорил великий Феррару!!Уровень реалистичности чего, приблизился к МСФС? Процедур запуска и взлета?(Олег заверил нас, что уровень реалистичности вплотную приблизился к Flight Simulator`y от Microsoft).
Не думаю, что ФМ и ДМ...
Или может он что нибудь другое сказал? А журанлисты как очень часто бывает, перевернули...
Подпись к скрину "Теперь супостат далеко не улетит", а что, они раньше "далеко улетали...?"
Есть и еще перлы...В общем, пресса как всегда, в своем репертуаре...
"Нам-бы еще на ТБ3 покататься..." (С) 14TBAP_GROM.
P5QC/ Intel Core 2 Duo E8400, 3600 MHz (9 x 400)/RAM: 8ГБ DDR3-1333/ Сапфир HD 7950/ BenQ 24" G2420HDB (1920x1080)
Saitek Х45/ Saitek Pro Flight Quadrant/ ВКБ (релиз 1, № 099)/ Трекир 4 про (Вектор)/ Win 7 х-64
Напомни, плиз, что это за годовщина будет весной??? Годовщина какой битвы?? Или это годовщина нападения на СССР???
-- Не может быть хорошим человек, у которого нет врагов. (Генерал-майор сэр Перси Хобарт)
Немного не в тему топика, но, причем тут "Ил-2 штурмовик"?"...И, наконец, то, чего так ждали фанаты по всему миру — авиасимулятор ”Ил-2 Штурмовик: Битва за Британию”, релиз которого запланирован на весну 2011 года, к годовщине одноименной битвы. Об игре нам рассказал Олег Медокс, один из ведущих разработчиков. Фактов и подробностей было очень много, поэтому мы решили отказаться от привычной формы интервью и выяснить всё в ходе дружеской беседы...."
Так говорил великий Феррару!!
Так назвали SoW в России чтобы лучше продавался.
"Ил-2 Штурмовик. Черная смерть в небе над Британией". Наши "англофилы" смели бы с полок
А причём здесь "Чёрная смерть" (Чума)?
Крайний раз редактировалось Q-8; 09.12.2010 в 10:52.
GIGABYTE z68Xp-UD3P (Smart Response Technology Z68) HDD 1.5ТБ + SSD 90ГБ OSZ | Intel Core i7-2600K CPU @ 4.20 GHz |
GTX 590 | 16 GB (Kingston 1333) | Win 7x64 (SP1) | 1350 W |1920 х 1080 27" Multi-Touch
Вероятно имелось в виду... Коричневая чума в небе над Британией...
Немцы так Ил-2 называли - der Schwarze Tod.
Буквальный перевод - "черная смерть". На самом деле, действительно, "чума".
Но для названия буквальный перевод, ИМХО, подходит лучше
Хотя и "Чума над Британией" тоже звучит. Или, цитируя английского классика: "Чума на оба ваши дома!" - все-таки не наш это театр
Крайний раз редактировалось ghosty_; 09.12.2010 в 12:02.
Прямо так ходили и пафосно называли "вот черная смерть летит"? В мемуарах читал про другое название "Железный Густав".Немцы так Ил-2 называли - der Schwarze Tod.
Буквальный перевод - "черная смерть". На самом деле, действительно, "чума".
Но для названия буквальный перевод, ИМХО, подходит лучше
-----
Live Long and Prosper
Оффтопик:
Ага, прям вот все так и звали. Читал разные немецкие мемуары, но обычно его называли либо "Цемент-бомбер" , либо "железный Густав". Реже - мясник. Черная смерть - это же наши придумали.
По теме - название выглядит странно. Все равно что назвать корейскую битву: МиГ-21 - Битва в небе Кореи. Это я как бэ намекаю, что в августе 1940г не было в СССР самолета с названием Ил-2 в серийном производстве.
Другое дело, что добавить - "ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ ИЛ-2:ШТУРМОВИК", как заметил Буби, енто другое дело
Крайний раз редактировалось GREY_S; 09.12.2010 в 18:01.
errare humanum est
надеюсь это ошибка какая то, в интервью слышал как Олег Мэддокс поправил задающего вопросы журналиста когда тот заикнулся про Ил-2 Штурмовик.
Ваши права
