Я думаю, что просто есть два потока. В одном вычисляются значения, потом они конвертятся с помощью DSP библиотеки (интерполяции и децимации) и передаются в поток прорисовки. Ошибки тут быть не может.