Update 2010-12-03

[leader_AI]

Почитал русский перевод некотрого боя ботов. Они что реально как дети будут?
Не серьезные какие то?
Каменьщик 2 атакуй ведомого из 1 звена!
Говорит каменьщик 2 я попал! Я попал!
Пусть гад поджариться каменьщик 2.
Блин патронов нету!
Это не армия а дети какие то.
В ил2 ито как то серьезней Я 2 у меня кончился боезапас!
Если реально такая ерунда будет то придеться выкл вообще переговоры аи как сейчас делают многие эту ерунду я лично слушать не буду.

[Khvost]

Почитал русский перевод некотрого боя ботов. Они что реально как дети будут?
Не серьезные какие то?
Каменьщик 2 атакуй ведомого из 1 звена!
Говорит каменьщик 2 я попал! Я попал!
Пусть гад поджариться каменьщик 2.
Блин патронов нету!
Это не армия а дети какие то.
В ил2 ито как то серьезней Я 2 у меня кончился боезапас!
Если реально такая ерунда будет то придеться выкл вообще переговоры аи как сейчас делают многие эту ерунду я лично слушать не буду.

Лидер, ты в армии служил?

[leader_AI]

Лидер, ты в армии служил?

Нет.
Но такое это просто смешно.
Сейчас:
Внимание мы над целью начинаем атаку танки атакавать!
Это 1 звено понял атакую!
Я 2 понял атакую!
Я 3 понял атакую!
Я 4 понял начинаю атаку!
А там что будет?
Внимание мы над целью начинаем атаку танки атакавать!
Это 1 Звено понял атакую!
Я 2 качан понял атакую!
Я 3 капуста понял атакую!
Я 4 качерга начинаю атаку!
Так чтоли?

[podvoxx]

Нет.
Но такое это просто смешно.
Сейчас:
Внимание мы над целью начинаем атаку танки атакавать!
Это 1 звено понял атакую!
Я 2 понял атакую!
Я 3 понял атакую!
Я 4 понял начинаю атаку!
А там что будет?
Внимание мы над целью начинаем атаку танки атакавать!
Это 1 Звено понял атакую!
Я 2 качан понял атакую!
Я 3 капуста понял атакую!
Я 4 качерга начинаю атаку!
Так чтоли?

Сделай грустный симулятор, делов то...
(Русский перевод на Игромире был некорректный)

[leader_AI]

Сделай грустный симулятор, делов то...
(Русский перевод на Игромире был некорректный)

Это обнадеживает.
Надеюсь сэмплы открыты будут?
Уж лучше как сейчас я 2 я 100 чем эти всякие качены да качерги.
И еще они землю будут обсчитывать или как сейчас говорит выше выше а сам в землю влетает?

[WeReLex]

Так чтоли?

Самое смешное, что в реальности бывает примерно так:
Это [позывной] поехали!
Я [позывной] оки-доки!
[позывной] я пошёл!
Я [позывной] ура в атаку!

Даже больше скажу - часто используются просто имена, потому как позывные из головы вылетают...

[Khvost]

Нет.
Но такое это просто смешно.

Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся. (с)

Реальные радиопереговоры, особенно в критической обстановке, сильно отличаются от уставных требований.

[leader_AI]

Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся. (с)

Реальные радиопереговоры, особенно в критической обстановке, сильно отличаются от уставных требований.

Знаю это я.Этого в тс много но не надо это боту делать итак у большенства через слово это лезет.

[WeReLex]

Почитал русский перевод некотрого боя ботов.

Хе... Когда я в армии служил, и когда с ребятами переговаривались, там и не такой детский сад устраивали... Но когда на другом конце провода офицер - то да, конечно приходилось выбирать слова.
Собственно, для разговоров с человеком из своего круга говорилось как хотелось. А остальное уже другое дело.
Стоит сравнивать болтовню ботов с болтовнёй в ТС, с людьми которые в онлайне давно летают. Правда есть и тут забавные типы, с фразами типа: "наблюдаю визуально" и это на самолёте типа ишака... как там можно ещё наблюдать?.. Или бесконечными отчетами типа: "начал разбег", "начал набор", "закончил набор" и т.д. Серьёзно, встречал такое...

[leader_AI]

Можно кончно и прикольного вставить как вариант.
А в реале как вообще пилоты общались меж собой во время боя?

[mr_tank]

"наблюдаю визуально"

а, чел с реактивных

"начал разбег", "начал набор", "закончил набор" и т.д. Серьёзно, встречал такое...

а эти типы с МСФС. привычки однако.

[Maxxx-s]

+1 сразу вспоминается бессмертное,
— Где бревно?
— Хрен его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48

А мне байку рассказывали, что как-то открытым текстом наши моряки с СФ в эфир выдали: "петрович, аккуратнее, норвежец в твоем тазике член поласкает!"
Адресовывалось командиру подлодки, а переводилось "Петрович, норвежский вертолет в твоем районе спустил буксируемую гидроакустичекую антену!".

А вообще могу сказать (сам в армии служу), что радиообмен (когда начальства рядом нет) происходит как удобно и понятно переговаривающимся. Далеко не всегда всякие таблицы замен используются.