Видимо, тебе тут действительно так запросто никто не поможет, т.к. до таких нюансов в таком руле не ковырялся. Я в электронике шарю очень плохо, но могу предположить, что у тебя с педалей идут провода: земля, 1-ая педаль, 2-ая педаль, питание (или два питания, два съема - я не электронщик, могу ошибиться). За что отвечает пятый провод на исходном контроллере, я тоже не знаю.

Единственное, ты можешь проверить, подключено ли у тебя принципиально верно все остальное. Не утверждаю, но ИМХО цвет проводов здесь не показатель. Тестером найди провод на выходе с руля, с которого подается питание (5-й провод, кстати, может быть просто вторым питанием), проверь, у тебя вообще соединение к педалям верное или нет - посмотри распайку этих же проводов внутри педалей.

Но помочь тебе толком без конкретных знаний распиновок этих девайсов довольно затруднительно