Сообщение от Leshik
Оффтопик:
извиняюсь, ачепятка вышла. поправил.
Оффтопик:
извиняюсь, ачепятка вышла. поправил.
Lord God, bless my weapons!
Оффтопик:
тогда уж исправь и man на men
Внимание! В вышеприведенном сообщении могут содержаться такие элементы сатиры как: аллегория, гипербола, гротеск, ирония, сарказм, а также юмор.
ॐ मणि पद्मे हूँ
Оффтопик:
я встречал разные варианты и "бог создал человека, а полковник... и "бог создал людей, а полковник..." А еще есть такой вариант "Abe Lincoln may have freed all men, but Sam Colt made them equal."
Lord God, bless my weapons!
Оффтопик:
я встречал разные варианты и "бог создал человека, а полковник... и "бог создал людей, а полковник..." А еще есть такой вариант "Abe Lincoln may have freed all men, but Sam Colt made them equal."Оффтопик:
противоречие в man и them . если бы было man и men. это ж английский? у нас слово человек может быть множественным, а у них этому значению отвечает слово mankind. опять же, если б ты проставил артикль... то смысл мог поменяться
Внимание! В вышеприведенном сообщении могут содержаться такие элементы сатиры как: аллегория, гипербола, гротеск, ирония, сарказм, а также юмор.
ॐ मणि पद्मे हूँ
Ваши права
Ответить с цитированием