А тут - вы точно уверены, что при зажиме двумя гайками крепление пружины проворачиваться не будет?
Вопрос, наверно не ко мне, но лично я, если буду делать подобный загруз, крепление для пружин, скорее всего, приклеивать буду к головке болта (имеется такая едреная смесь, даже болты клеит ) Но в любом случае на зажим только лишь гаек надеятся не буду.

Пружины крестообразно поставить - меньше займет места.
Можно в пэенте набросать схематично как это выглядит, а то за последние сутки столько загрузов пересмотрел, что уже голова кругом идет. Спасибо.

---------- Добавлено в 15:03 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 14:58 ----------

Я думаю, что тут придётся сверлить сквозное отверстие в самой оси, и продевать крепление через неё
Речь, скорее всего, была не про узел штока, там, лично у меня прокрутов быть не должно, а вот на кркплении пружин на крайних подшипниках, при зажиме только лишь гайкой, возможны провороты.