"Лётчик должен быть тупым и решительным"
Дык а может, упоминания о белом веществе - искусно завуалированный намёк на недостаток у британских лётчиков вещества серого?