Не мог сформулировать что не так. Теперь вот понял в чем дело.
Шрифт на старом движке был больше относительно управляющих элементов. Но это в принципе не критично - частично исправляется бОльшим увеличением, благо новый движок это позволяет без разваливания верстки и уплывания за правый край. Просто непривычно.
Это когда монитор 24 дюйма - может быть и не мешают. А когда 12 - тут уже мозолит глаза.
Да и не у всех сейчас широкоформатные - у меня что на работе, что дома - 4:3.
Проблема еще и в том, что при увеличении (Ctrl +) эти поля еще и увеличиваются.