Попытаюсь объяснить. Примем условно(т.к. точно я не знаю - не мерил), что поворот радиального резистора 270 градусов. А полный угол наклона ручки джоя 50 градусов. (270-50):2=110 градусов с каждой стороны у резистора, тот поворот, который контроллером уже не обрабатывается. Т.е. рабочий диапазон "центральные" 50 градусов. Если сделать, как я посоветовал выше, то и получается, что этот диапазон работает, а "края" остаются постоянными. В этом можно легко убедится, если снять родной резюк с оси и покрутить его просто рукой