Те, кто особо не требователен к достоверности полигона, могут воспользоваться, например, Terragen.
http://terragenschool.narod.ru/dlg_terrain.html
Там, если не ошибаюсь, уже даже притайленные полигоны генерятся.

Как притайливать полигон можно глянуть тут (используя Offset)
http://graviteam.com/forum/index.php...16.msg16#msg16
Gimp. Жмем CTRL+Shift+O. Устанавливаем значения (для текстуры 256x256) X=128, Y=128 (или просто на кнопку x/2, y/2)
или "Слой->Преобразование->Смещение"
Потом также возвращаем в исходное состояние

В Photoshop. Filters->Other->Offset