а если Ambulance напишут - как к этому относиться ? Тоже как к невинной шалости ?

Автомобиль по окрасу вполне соответствует машинам служб , надпись такая , что большинство ее прочтут именно как "автомобиль полиции" (кто его разберет , может действительно так выглядит теперь ? ) , имхо вводит в заблуждение (тех же гостей столицы из стран , где они именно так и выглядят ). Я сам такую у нас в Москве на дороге видел и даже посторонился - кто его знает , на скорости ведь не разберешь ...

кмк ,надо было просто обязать перекрасить , удовольствие не дешевое , вполне на штраф потянет. Разумеется , могут и другие точки зрения на этот эпизод существовать. Такие , что человек имеет неотъемлемое право красить авто как хочет и писать на нем что хочет.