Цитата Сообщение от Cmex Посмотреть сообщение
http://top.rbc.ru/society/04/03/2011/553861.shtml

Ну вот, у "них" тож не все комильфо.
24 февраля 2009 года у них уже был провал пуска на такой же ракете и тоже по причине неотделения обтекателя
http://en.wikipedia.org/wiki/OCO
причём спутник в тот раз ТОЖЕ был климатическим.

должен был следить за элементарными частицами в атмосфере
так перевели "частицами пыли, аэрозоли"