Единицы измерения стоят скорее всего таки мм или см (там гед экспортили), поэтому при экспорте получается в 1000 раз больше.
Или в настройках в игре масштаб стоит, но это маловероятно.
Трудно сказать. Создайте кубик метр на метр, отэкспортируйте его и посмотрите размеры.
На крайний случай отмасштабируйте в много раз в меньшую сторону (но это крайний вариант).
P.S. При конверсии в игру из Х файлов там в отчете пишет размеры в метрах - что там написано?