Далеко я не специалист да ещё в атомной энергетики, но такие знания не обязательны для понимания элементарных человеческих пороков и их последствий.
Отчёт от TEPCO, Март, 2010. Страница #2, обратите на 5 критерий и особенно самый ПЕРВЫЙ;
http://www.tepco.co.jp/en/challenge/...10report-e.pdf
Спецом узкой специальности быть не надо чтобы прикинуть смысл следующего "понятия" которое у них и стоит на первом месте;
Issues which have a direct and short-term financial impact
Извиняюсь но моральных сил переводить в данный момент не имею.
Страница #70, меры безопасности при землетрясении. Во всём отчёте не одного слова - тсунами, и это так, подчти рекламная мурзилка для ширпотреба.