Polar,
Примерно так, но при нормальной работе ВСЁ тепло отдаётся первичному контуру, а уже потом часть используется для производства электроэнергии, а часть просто доохлаждается.
После остановки реактора, ТВЭЛы выделяют тепла гораздо меньше, но ещё долго (падение по экспоненте) и их нужно охлаждать.
И с Хиросимой в одно предложение Фукусиме не попасть никак - чтобы так равнуло, нужно не просто создать критическую массу, но и удержать её достаточно долго от разлёта иначе просто пшик и горячие осколки разлетаются (не далеко)