Скорей всего у вас используется (включена) звуковая схема 4.1 (5.1, 7.1 и т.д.) , т.е. происходит разнос по каналам.
Переключитесь на звуковую схему 2.0 (2.1) или используйте наушники (колонки) соответственно.