Я сделал так - хороший человек скачал файлы и выложил их на торрент. Я скачал. Сунул их в папку с игрой, предварительно активировав ключ в стиме и немного скачав. Стим при этом отключил, когда подсовывал ему скачанные мной файлы. Снова запустил стим. Он проверил всё, установил ещё доп. софт и директ икс, попросил перезагрузить компьютер. Я перезагрузил. Всё готово к запуску, работает.
Папка с игрой появится в папке стима после активации ключа и начала закачки. Ключ активировался без проблем, от 1с.
путь к игре в папке стима steam\steamapps\common - вроде так, там появиться папка il2 shturmovik cliffs of dover, туда стим качает уже установленную игру.