Я сразу отвечу за разработчиков - НЕТ!
Это Steam, а Steam - это определенная политика изменить которую никому не удавалось пока.
Либо у Вас есть интернет и Вы играете и качаете патчи.., либо Вы несете жесткий диск\обновляете игру у знакомых\друзей. Об этом есть в FAQ!
К сожалению пока только так. Удачи.
С уважением.
ps: кроме того.. то что Вы качали 2 суток - это "препатч".. по сути это файлы данных игры для установки, а не патч... (там было 500мб препатча + 60 мб патч) Первый-же патч, который вышел был размером в 60мб. Второй по предварительным данным будет такой-же.