Так в том то и проблема, что "нешмогла" (с).
При всей своей эстетической сомнительности Ил2 интерфейс был очень функциональным. Что мешало добавить ему "рюшечек" (раз уж так приспичило), отполировать и добавить функционала, ввиду появившихся фич, сохранив структуру, как это и делается повсюду?... Так нет же от него не оставили вообще ничего, подменив каким-то полуфабрикатом...