переводчик косячит. там фраза "США пытается отказать в ресурсах Китаю как в тридцатых вашингтон и лондон отказали китайцам в 30 годах" в оригинале - japanese а не chinese

думаю все знают, что США ввел эмбарго на поставки нефти в Японию как раз из-за действий последних в Китае, подтолкнув Японию на захват нефтеносных участках всяких там -незий, которые были колониями Англии и Голландии. и в итоге был Пирл-Харбор.