офлайн, всё на мах. записано фрэпсом в риалтайме.