В спецификации DELL M992 указано: Horizontal scan range 30 kHz to 96 kHz
То есть, телевизионную развёртку 15,625 он не поддерживает. И распайка кабеля поможет, только если DVD выдаёт RGB с VGA развёрткой.
Иначе, думаю, без преобразователей, о которых писал Zorge здесь не обойтись.