Можно сделать маленькую простенькую механику и вынести получившийся мини-джой за пределы гэймпада, а мозги оставить от него. Тогда и кнопки будут доступны и точность лучше.

Фритрек это круто, просто и естественно. 1) обзор естественный с помощью головы 2) свободные руки. 3) конструкцию можно сильно упростить, у меня например корпус из двух кусочков толст.проволоки, а лампочки от гирлянды)) просто, а счастья сколько))