Прежде, чем объявлять это багом, разберитесь, как работают органы управления на мессерах. Для этого в "Школе" есть соответствующие темы, там все уже по 10 раз обсосано. Радиатор не имеет, как вы говорите, 3 положения, он управляется плавно. Открытие створок контролируется по "солдатикам" на крыле. Просто управление радиатором - а сейчас и винтом - реализовано по принципу 3-позиционного тумблера, что индицируется ползунком в доп. окошке: в среднем положении ручка в кабине находится в покое, в верхнем положении ручка вращается на открытие створок, в нижнем - на закрытие. Соответственно, например, при нажатии на кнопку "открыть радиатор" ползунок встает в крайнее верхнее положение, и ручка в кабине вращается на открытие. Степень открытия створок зависит от длительности нажатия кнопки. После отпускания кнопки створки остаются в том положении, которого они достигли в момент отпускания, а ползунок возвращается в центр. При управлении с помощью оси, ее диапазон делится на 3 зоны: средняя - ручка в кабине неподвижна, а крайние - ручка вращается на открытие или закрытие. Принип действия тот же, что и у кнопок. Двинули ось в одно из крайних положений - радиатор открывается или закрывается, вернули ось в средину - створки будут зафиксированы в том положении, в каком они находились при возврате оси в центр.
Направление действия органов управления и индикаторов при нажатии той или иной кнопки - вопрос отдельный и не связанный с их принципом действия. Например, до этого патча "солдатики" работали неправильно: при открытом радиаторе они были полностью выдвинуты, хотя должны быть полностью утоплены.
Резюме: НЕ БАГ.
Дальнейшее пинание этой дохлой лошади будет расцениваться как флуд и наказываться соответствующим образом.