Какое кодирование вы используете? Windows-1251 или UTF-8?