Не надо никуда онлайн делить.
Иловские серверы прекрасно обходились без гиперлоби и прочей фигни, от которых их отучили.
"Бороться с читерами"? А нафига серверу для этого стим - достаточно стима у клиента ну и получения сервером от стима игрока не только по нику, но и по стимовскому ид.