вот в очередной раз фигею над переводами в нашем прокате. фильм называется Limitless, типа беспредельно. какая такая область тьмы... ?
Так книга, по которой снят фильм называется именно "Область тьмы", так что это не наши переводчики намудрили, а сам режиссер.
Посмотрел, понравилось.