Нда... Я сначала ставил Arma2:OA (играл в неё с DVD диском), а затем в отдельный каталог Arma2 (при инсталляции вводил один код, а при регистрации на SecuRom - второй). Обе работают . Правда, на диске места занимают побольше, чем если бы Arma2:OA ставил бы в папку с Arma2.
Попробуй поставить Arma2, зарегистрировать её, пропатчить, а затем поставить Arma2:OA и пропатчить уже её...