В чем ошибка?

[=SilveR=]

следуя вашему ЧАВО, я чего-то там не распаковал в папку Userconfig

Прошу прощения, возможно я не заметил - но где в нашем ЧаВо написано что-то про распаковку или нераспаковку чего-либо в \userconfig ? При обновлении ACE через YAS или SixUpdater всё, что нужно прописывается само. Кроме некоторых параметров в файле \userconfig\ace\ace_clientside_config.hpp, которые клиент прописывает вручную.

в ЧАВО колллеги КоВалента что-то написано про обязательные кавычки для аргументов.

Это "что-то" написано про пути, содержащие пробелы. В примере, описанном в ЧаВо - пробелы в пути к профилю игрока. К Вашему случаю не относится.

P.S. В качестве общей рекомендации: несмотря на то, что "официально" ОС семейства Windows "понимают" пробелы и кириллицу в названиях директорий, всё же рекомендуется именовать последние по стандартам DOS 6.x (макс. 8 символов, без пробелов, латиница). Гарантированно избавляет от массы лишних проблем во многих приложениях, в т.ч. и играх.