VVAD, не совсем понял проблему. Невозможно выставить ось на радиатор из-за того что резюки шумят и другие оси цепляются?
Выставил у себя, сразу проверил на мессере Е4, радиатор работает, с шагом в 1%.
В файлике settings.ini запись:
AXE_U JoystickDevice0=radiator
Да, и для проверки надо запустить игру без назначенного профиля в SST, на всякий случай.