Т.к. это полностью исторически достоверно, признаю что был неправСообщение от Wotan
Где одной "a" не хватает?, все словари предлагают вариант "waagerecht", может немецкий с тех пор изменился, настаивать не буду, немецкий не изучал, только по словарям.
Ответить с цитированием