Modenaz
Да, некоторые диалоги не переведены, это отголоски мода, убирающего "волшебные" навыки экипажа.

Торпедная панель включается кнопкой на правой нижней панели, там их три: левая, правая и центральная панель пуска торпед. В миссии обучения эта панель может быть недоступна.