Для тех, кому интересно. Проблема была в строчке TexFlags.DrawLandByTriangles=1. Который включает отрисовку 3d-ландшафта треугольниками. Если параметр 0 - тогда на моей конфигурации на воде возникали артефактные ромбы. Найду днями каку-нибудь миссию на карте с горами - доложу, как отрисовываются вершины.
.... Да-с. Горные вершины таки рисуются с заметными углами.