Полагаю упоминание дешевой стали тут для красного словца? Метал там не нужен, как и сложные виды обработок. В данном случае уместно было бы заменить белый мягкий пластик, который так любят производители, на жесткий (как на корпусе или ручке) и добавить (а может и есть уже) отверстие под подшипник, например 11x4 или 10x3 мм. В таком случае стоимость джойстика выросла бы на операцию вклейки копеешного подшипника при заметно возросшей долговечности и качестве механики в целом.