Dmitrich
Трекир нужно "дружить" не с джоем а с прогой NewView, которая является в т.ч.маппером(иммитатором нажатий клавиатуры) на русском языке. Читайте ветки в Ил-2 и БоБе. Там нужно в генераторе кнопок назначить генерирование нажатия F12 вашей кнопкой джоя.
По своему опыту - центрирую трекир при помощи F12 крайне редко, удобнее центрироваться по заранее прописанным координатам камеры в разделе UView(пользовательские виды) с отключением сдвигов - всегда можно через прицел смотреть после нажатия на центровку(вид UView), а не болтаться по всем 6 осям.
Спрашивайте в NewView, это совсем не "джоевый" вопрос.