Alchemy всего лишь транслирует команды, написанные для DirectSound3D в OpenAL. К виртуализации никакого отношения нет. За это отвечает X-Fi CMSS 3D. Можно посмотреть тест в самом драйвере креатива в этой закладке. Для ушей - установить соответственно уши. И не забыть для них добавить басы.