Ролик... ну ролик...

А вот перевод и "Prepare yourself" - совсем некузяво и очень непрофессионально. Калька с русского.
В WoT европейском переводы хинтов и советов, отображаемых при загрузке боя тоже очень плохие.