БЕТА патч v.15527 - 6 сентября 2011

[Ilya Kaiten]

А что же было разрекламировано как "секретная новость"?

Я так понял, что это припасено "на потом". Не в бете и врядли в грядущем патче, но скоро.

[BELKA_]

О!

[Zalex]

Прямая ссылочка на рус патч.

Сcылка

[Dr. Lamov]

Перевод ридми с желтого.

Скрытый текст:

* ENGLISH README: This readme is only partial;
Это только частичное ридми.
* SOUND: Still working on the content for the new engine, but many of the features are already present in this build;
Пока работаем над контентом для нового движка, но много фич уже представлено в этом билде.
* MAPS: No new missions are provided for these in the beta version of the patch.
В этой версии бета патча нет новых миссий.
MAIN
* Drastically reworked graphic algorithms dealing with in-game color;
Драмматические изменения внесены в алгоритмы, отвечающие за цвета в игре.
* Rewrote the sound engine from scratch;
Звуковой движок переписан "почти с нуля".
* Added three new multiplayer maps: Steppe (medium), Fields (small), and Scimitar (small);
Добавлено три новых мультиплеерных карты.
* Updated multiplayer GUI to allow users to easily select a position in an existing plane.
Обновлен интерфейс мультиплеера, теперь пользователи могут легко выбирать место в существующем самолете.
* Added two new aircraft - Bf. 109 E-4 and Bf. 109 E-4/B. These two are equipped with MG/FF-M cannons and so make use of the famous Minegeschoss.
Добавлено два новых самолета. Bf. 109 E-4 and Bf. 109 E-4/B. У них установленны MG/FF-M пушки, так что, пользуйтесь небезызвестными Минегешоссами.

AIRCRAFT - MAIN
* Reworked routines for gyro bombsights;
Переработаны процедуры управления для гиро-бомбовых прицелов.
* Removed allusion to Engine 4 from He 111 model;
Убрано упоминание о четвертом двигателе для модели He-111. (?)
* Improved memory consumption for multi-crew aircraft;
Улучшено потребление памяти для многоэкипажных самолетов. O.o
* Airborne status is now checked correctly even if the aircraft in question departed prematurely;
Статус рождения в воздухе сейчас проверяется корректно.
* Landing status should be applied correctly when ditching in water;
Статус приземления теперь должен применяться корректно, когда садишься на воду.

VISUALS
* Reworked bombardier cockpits in aircraft so affected (He. 111 and Ju. 8 to accomodate new Lotfe gyro routines;
Переработаны кабины в He 111 и Ju 88, для соответствия новым процедурам управления прицелом Lofte.
* Small caliber bullet hits on the ground now show difference in material being hit;
Попадания снарядов малого калибра в поверхность теперь по разному выглядят в зависимости от материала, по которому попали.
* Modifications in Blenheim's damage visuals;
Изменена визуализация модели повреждения Бленима
* Added a range of visual SFX for higher-caliber guns;
Добавлены визуальные эффекты для крупнокалиберных орудий.
* New bombsight visuals in Blenheim bombardier's cabin;
Новая визуализация бомбового прицела в Блениме.
* Returned the famous Il-2 stall sound effect;
Вернули звуковой эффект срыва воздушного потока, знакомого еще с ил-2.
* Doubled the distance at which the tracers can be seen.
Дистанция, с которой видны трассеры увеличена вдвое.

PHYSICS & A.I.
* Increased Lotfe bombsight gyro operational limit to 15 degrees of aircraft roll / pitch;
Увеличен рабочий лимит для прицелов Lofte до 15-ти градусов по крену/тангажу.
* Lotfe type bomb sight now stabilizes aiming platform to horizontal plane;
Lofte сейчас стабилизирует прицельную платформу по горизонтали.
* Removed sudden jump in view angle when viewing through Lotfe ocular and moving bomb sight elevation for the first time in the flight;
Исправлен резкий скачок угла обзора, когда смотришь через Lofte и меняешь высоту у бомбоприцела в первый раз за полет.
* Increased side slip input limit to +/* 30 degrees for the Lotfe bomb sight;
Увеличен снос до +/- 30 градусов для Lofte прицелов.
* Made Kurssteuerung mode 2 for level bombers. This mode will also stabilize the aircraft in level flight;
Поправили авиагоризонт для линейных бомбардировщиков.
* Reworked motor startup routines to accomodate new options available in the new sound engine;
Переработаны процедуры старта двигателя для соответствия новым возможностям звукового движка.
* Adjusted ricochet angles on firm surfaces;
Подправили угол рикошетов.
* Redesigned bomb sight in Blenheim and made it easier and more realistic to use;
Подправили бомбовый прицел на Блениме, теперь он стал проще и более реалистичен.
* Blenheim bomb sight plane is now adjustable to reflect changes in plane AoA in level flight. Correction is applied automatically over a period of sustained flight and can compensate up to 3 degree changes in plane attitude;
Прицел на Блениме теперь может отражать изменения в AoA (?) при горизонтальном полете. Коррекция осуществляется автоматически через некоторый период устоявшегося полета и может компенсировать до трех градусов по высоте.
* Fixed issue where overstress would inflict damage to airframe regardless of the Vulnerability difficulty setting.
Подправлен недочет с неуязвимостью.

NETWORK
* Changes to bombs' detonators setup will now be carried over once applied without the need to rejoin the server;
Изменения в бомбовых детонаторах сохраняются без нужды переприсоединения к серверу.
* Increased Lotfe bombsight gyro operational limit to 15 degrees of roll / pitch.
This will give more tolerance to aircraft maneuvers as strict limits put too much obstacle to communication between bombardier and pilot while playing on-line;
Увеличен рабочий лимит для прицелов Lofte до 15-ти градусов по крену/тангажу.
Это позволит дать больше свободы при выполнении маневров и избавит от "проблем при общении" между пилотом и бомбардиром при игре онлайн.

* When flying as a bombardier, you should now use "Aircraft - Drop Ordnance (Bombs)" key (instead of "General - Fire Current Weapon" key) to drop bombs.
This will remove confusion of on-line bombardier players who could not drop bombs using the key we're accustomed to.
Когда летите за бомбардира, теперь нужно использовать кнопку Самолет - сбросить бомбы, вместо Общее - огонь из текущего оружия для сброса бомб.
Это позволит избежать ситуации в онлайне, когда игроки не могут сбросить бомбы.
AIRCRAFT - MISC.
* Decreased bombsight altitude indents by ten times.
This will give you more control of the altitude input and make bomb sight aiming more precise;
Для бомбовых прицелов увеличили границы по высоте. Это позволит более точно прицеливаться.
* You can now switch off the boost cut-out control in Spitfires.
Теперь на спитфаерах вы можете выключить "сброс форсажа"

[AIRgun]

Звууукккк! ааааахринеть

Закачай еще картинки, а то слушать не видно!

Завидую, я еще не скоро смогу полетать Судя по картинкам, цвета удались, вообще другой сим!

[чувашин]

видимость миллион на миллион

[Acid_Reptile]

ААА, звук месса шикарен! Турбинка так и ласкает ухо! Супер!

[atwr]

Скачал, как установить то?

[Villentretenmer]

Частично перевел.
--------------------------------------
BETA NOTE
* RUSSIAN README: Извините, не успеваем перевести!
* ENGLISH README: Этот ридми не описывает все изменения, он пока частичен.;
* ЗВУК: Все еще работаем над контентом/звуками для новых двигателей, но большинство "вкусностей" уже представлены в этом билде.
* КАРТЫ: В этом бета-патче нет новых миссий.

ОСНОВНОЕ
* Переработаны алгоритмы обработки цвета;
* С нуля перписан звуковой движок
* Добавлены три новых мультиплеерных карты: Steppe (средний размер), Fields (малого размера), and Scimitar (малого размера);
* Обновлен интерфейс в мультиплере для облегчения выбора позиции в созданном самолете.
* Добавлены новые самолеты - Bf. 109 E-4 and Bf. 109 E-4/B. Оба оборудованы MG/FF-M пушками, а также используют знаменитый Minegeschoss.

САМОЛЕТЫ - ОСНОВНОЕ
* Переработан код гиро бомбоприцелов; (не особо понял, возможно ошибся)
* Убран глюкс 4го двигателя в He-111 (не особо понял: Removed allusion to Engine 4 from He 111 model; )
* Оптимизровано потребление памяти для multi-crew aircraft (не понял, извините);
* Airborne status is now checked correctly even if the aircraft in question departed prematurely;
* Приземление теперь корректно работает при приводнении. Каламбур, но так оно и есть 8)

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ
* Переработаны кокпиты (He. 111 and Ju. 88) в соответствии с новым кодом бомбоприцелов;
* Пули малого калибра теперь имеют отличия в эффекте при попадании в землю (Вроде корректно понял:Small caliber bullet hits on the ground now show difference in material being hit
* Модифицирована визуализация ДМ Бленима;
* Added a range of visual SFX for higher-caliber guns;
* Новый бомбоприцел в Блениме;
* Возврещен знаменитый звуковой эффект из Ил-2 в сталл-файте; (мб ошибся)
* В два раза увеличена дистанция видимости трассеров.

ФИЗИКА И ИИ
* Increased Lotfe bombsight gyro operational limit to 15 degrees of aircraft roll / pitch;
* Lotfe type bomb sight now stabilizes aiming platform to horizontal plane;
* Убран внезапный скачек камеры при переключении между Lofte и бомбоприцелом.; (Да, я не знаю чтотакое Lofte )
* Increased side slip input limit to +/* 30 degrees for the Lotfe bomb sight;
* Made Kurssteuerung mode 2 for level bombers. This mode will also stabilize the aircraft in level flight;
* Переработан запуск двигателя в соответствии с новым звуковым движком;
* Скорректированы углы рикошета от твердых поверхностей;
* Переработам бомбоприцел в Блениме, тепрь он проще и более реалистичен в использовании.;
* Бомбоприцел Бленима теперь корректнее отражает изменения in plane AoA in level flight. Корректировки компенсируют 3 градуса оносительно самолета на всемпротяжении полета;
* Fixed issue where overstress would inflict damage to airframe regardless of the Vulnerability difficulty setting.

СЕТЕВАЯ ИГРА
* Смена детонаторов бомб теперь может быть произведена без реконнекта к серверу;
* Increased Lotfe bombsight gyro operational limit to 15 degrees of roll / pitch. Это даст больше свободы для маневров, но потребует слаженности пилота и бомбардира в on-line;
* Играя бомбардиром, вы должны использовать "Самолет - Сброс Ordnance (бомбы)" клавишу (взамен "Основное - Огонь из текущего оружия" клавиши) для сброса бомб. Это решает проблему невозможности сброса бомб бомбардиром в on-line привычным способом.

САМОЛЕТ - MISC.
* Decreased bombsight altitude indents by ten times. This will give you more control of the altitude input and make bomb sight aiming more precise;
* You can now switch off the boost cut-out control in Spitfires.

[GRAF_VISHENKA]

Звук супер, дымка супер, берег драматично - лучше!!!







Канал у промзоны во Франции "Пересох"

[Scavenger]

миссий нет, а карт для онлайна новые есть, три штука

[luthier]

Закачалась и русская версия. Прямая ссылка:

http://www.megaupload.com/?d=CCGAAQ9T

[=elf=]

Парни,подскажите как установить бету в игру,плиз. Уже столько человек попросили..

[Scavenger]

фонарь вроде стал чище

[RBflight]

Звук в BlackDeath ведет себя достойно, что настраивает на позитив

[BELKA_]

МГ Молодцы!!! Спасибо за проделанную работу!

[Dimon2219]

звук чихания на спите просто неймоверно крутой!!!)))

[Alexey 34]

Попробуйте бомбу в воде взорвать. Сначало маленький взрыв потом БАбах фонтан на 50 метров.

[Scavenger]

Парни,подскажите как установить бету в игру,плиз. Уже столько человек попросили..

распакуйте в папку с установленной игрой


Steam\SteamApps\common\il-2 sturmovik cliffs of dover например

--- Добавлено ---

звук чихания на спите просто неймоверно крутой!!!)))

а на хуре просто тишина какая-то возникает

[=RP=S.I.A.]

И прицел на мессере четкость не теряет. И, что за пушки у е4? Убойность поражает, скорее в онлайн такие самолеты!!! :-)))

[BELKA_]

Срыв потоков с заканцовок ЕСТЬ!!!!!!!!!!!

[Scavenger]

ахренеееееть. посадил спита жестковато, он так крякнул, я испугался. вроде бы дымов стало больше от собственнных пулеметов

[ZeDi4]

вот какая штука нарисовалась!!?? посреди земли белые квадраты причем с тенями от облаков

[чувашин]

на полных настройках не тормозит .звук живой .бодрит

[Tairo]

В настройках звука больше ничего не должно быть? Настройки акустики берутся из виндовс?


Звук хорош! Но со звуком пулеметов, пушек пока не понял...
По-прежнему при открытии фонаря кабины нет изменения звука!

Земля


Обращаем внимание на деревья по центру скрина и выше:


Есть видимый эффект срыва потока на крыльях: